حضرت يونس ( ع ) چون از ايمان آوردن مردم نينوا مأيوس گرديد ، سخت ناراحت شد ، به طورى كه به آنان وعدهء نزول عذاب آسمانى را داد كه تا چند روز ديگر به آنان فرا مىرسد و آنگاه بىآنكه از جانب خداوند فرمانى دريافت دارد ، با حالت خشم نينوا را به مقصد يافا « 1 » ترك كرد . « 2 » يافا بخشى از فلسطين اشغالى ، بندر عمدهء اين سرزمين در ساحل درياى مديترانه است . « 3 » حضرت يونس ( ع ) به بندر يافا رفت تا در ساحل درياى مديترانه سوار بر كشتى شده از راه دريا رهسپار ترشيش « 4 » شود . از نظر قاموس كتاب مقدس ترشيش سرزمينى است در ساحل شرقى افريقا يا در بندر جنوبى آلاسيا . و نيز شهر و بندر معروفى در جنوب اسپانيا به نام فرطجنه است كه داراى كالاهاى نفيس و معادن نقره و آهن بود و كشتيهاى حضرت سليمان و حيرام هر سه سال يك‌بار به آنجا سفر مىكردند . « 5 » و فنيقيها به قصد معادن گران‌بهايش به آنجا مىرفتند . همچنين ترشيش نام قريه‌اى است در لبنان كه داراى آثار قديمى است . « 6 »

--> ( 1 ) . Yaffa ( 2 ) . تورات ، پيدايش ، 3 : 8 - 10 ، مزامير ، 139 : 7 - 13 . ( 3 ) . مصاحب ، دائرة المعارف فارسى ، ج 3 ، ص 3346 . ( 4 ) . Tharsis . ( 5 ) . جيمز هاكس ، قاموس كتاب مقدس ، ص 252 . ( 6 ) . اعلام المنجد ، ص 185 .